1 00:01:29,533 --> 00:01:31,135 Ты ублюдок! 2 00:01:31,159 --> 00:01:32,369 Давай! 3 00:01:38,792 --> 00:01:40,569 Ты здесь, не так ли? 4 00:02:49,404 --> 00:02:50,322 Вот и все. 5 00:02:53,200 --> 00:02:54,701 Прости, что постоянно тебя беспокою. 6 00:02:55,118 --> 00:02:57,971 Хоть это и ничего, это трудно получить что-то подобное. 7 00:03:01,708 --> 00:03:03,685 Никакие странные сюда не приходили, верно? 8 00:03:05,044 --> 00:03:05,910 Ну... 9 00:03:05,920 --> 00:03:08,608 Я разговаривал только с теми, у кого вроде все в порядке. 10 00:03:08,632 --> 00:03:09,508 Видишь... 11 00:03:09,741 --> 00:03:10,990 Никогда не знаешь. 12 00:05:07,667 --> 00:05:22,974 Хокаге (Тень Огня) 13 00:06:17,253 --> 00:06:18,536 Хорошо, тогда... 14 00:06:18,546 --> 00:06:20,905 Ты можешь подняться после того, как выпьешь это. 15 00:06:53,706 --> 00:06:55,392 Деньги... 16 00:06:55,416 --> 00:06:57,920 Я возьму его заранее. 17 00:06:57,944 --> 00:06:58,695 Да. 18 00:07:05,244 --> 00:07:06,410 Хм... 19 00:07:06,411 --> 00:07:07,930 А как насчет денег на выпивку? 20 00:07:07,954 --> 00:07:08,580 Это включено. 21 00:07:12,251 --> 00:07:13,668 Тогда... 22 00:07:13,794 --> 00:07:15,487 Пожалуйста, разденьтесь. 23 00:07:16,171 --> 00:07:17,213 Э-э... 24 00:07:19,382 --> 00:07:23,178 Могу я еще выпить... выпить? 25 00:08:16,690 --> 00:08:17,882 Ох... 26 00:08:19,735 --> 00:08:22,070 Я-мне очень жаль. 27 00:08:22,196 --> 00:08:23,888 Все нормально. 28 00:08:24,448 --> 00:08:26,843 Мне заплатили за всю ночь. 29 00:08:27,785 --> 00:08:29,227 Да... 30 00:08:39,713 --> 00:08:41,381 Ну, тогда... 31 00:08:44,885 --> 00:08:47,303 Завтрак... 32 00:08:47,637 --> 00:08:48,805 Есть завтрак. 33 00:08:49,848 --> 00:08:50,950 Хм? 34 00:08:50,974 --> 00:08:51,933 Завтрак. 35 00:08:52,768 --> 00:08:53,852 Есть завтрак. 36 00:08:55,771 --> 00:08:56,814 Деньги... 37 00:08:56,838 --> 00:08:59,149 Всё покрыл? 38 00:09:06,615 --> 00:09:08,074 Хм... 39 00:09:11,786 --> 00:09:13,180 Бродячая собака. 40 00:09:13,204 --> 00:09:15,981 Вам нужно держать цепь натянутой. 41 00:09:17,375 --> 00:09:18,102 Хм? 42 00:09:18,126 --> 00:09:19,896 Могу ли я прийти... 43 00:09:19,920 --> 00:09:21,129 Сегодня вечером тоже? 44 00:09:22,088 --> 00:09:23,130 У тебя нет денег, да? 45 00:09:23,131 --> 00:09:25,633 Я сделаю немного. 46 00:09:27,177 --> 00:09:28,261 Вперед, продолжать. 47 00:09:31,056 --> 00:09:31,973 Вперед, продолжать. 48 00:09:42,443 --> 00:09:43,693 Спасибо за еду. 49 00:10:18,729 --> 00:10:20,915 Это стоит больше, чем деньги, не так ли? 50 00:10:20,939 --> 00:10:22,047 Возьми это. 51 00:10:22,065 --> 00:10:24,134 Тогда я тоже буду клиентом. 52 00:10:28,571 --> 00:10:31,324 Это место не для тебя. 53 00:10:31,700 --> 00:10:33,727 Возьми это и уходи. 54 00:10:42,460 --> 00:10:43,911 Я... 55 00:10:43,921 --> 00:10:46,256 Мне сказали, что я могу прийти сюда сегодня. 56 00:10:50,093 --> 00:10:51,427 Но... 57 00:10:51,595 --> 00:10:53,721 Я не мог заработать денег... 58 00:10:54,681 --> 00:10:55,765 Но завтра, конечно, 59 00:10:56,016 --> 00:10:58,768 Я компенсирую ее вместе с сегодняшней суммой! 60 00:10:59,436 --> 00:11:01,634 Итак, пожалуйста... 61 00:11:01,658 --> 00:11:03,231 Позвольте мне остаться. 62 00:12:08,713 --> 00:12:09,797 Я возьму это. 63 00:12:11,466 --> 00:12:13,743 Я одолжу это на некоторое время. 64 00:12:34,656 --> 00:12:35,740 Вы можете поесть. 65 00:12:41,330 --> 00:12:42,438 Вперед, продолжать. 66 00:12:42,456 --> 00:12:43,498 Пожалуйста, поешьте. 67 00:12:43,624 --> 00:12:47,776 Откуда ты это украл? 68 00:12:55,969 --> 00:12:57,971 В каком ты классе? 69 00:12:58,972 --> 00:13:01,975 Вы это понимаете? 70 00:13:03,477 --> 00:13:04,787 Прежде чем меня отправили в командировку, 71 00:13:04,811 --> 00:13:06,580 Я был учителем. 72 00:13:06,604 --> 00:13:08,916 Я чувствовал, что если я понесу это, я мог бы выжить 73 00:13:08,940 --> 00:13:10,900 и снова вернуться к преподаванию. 74 00:13:11,443 --> 00:13:12,944 Итак, я сделал это своим талисманом на удачу. 75 00:13:14,446 --> 00:13:16,239 Цифры здесь... 76 00:13:16,448 --> 00:13:18,574 Девять и ноль. 77 00:13:19,826 --> 00:13:20,702 Почему? 78 00:13:21,161 --> 00:13:23,287 Здесь четыре числа, верно? 79 00:13:23,830 --> 00:13:27,032 Они соответствуют верхним и нижним номерам. 80 00:13:27,042 --> 00:13:31,662 Верхнее число и меньшее число соответственно. 81 00:13:31,672 --> 00:13:34,539 И здесь вам дадут ответ. 82 00:13:34,549 --> 00:13:35,425 Итак... 83 00:13:35,550 --> 00:13:41,115 Вот вам один... и вот вам семь. 84 00:13:41,139 --> 00:13:42,498 Почему? 85 00:13:43,058 --> 00:13:45,008 Например... 86 00:13:45,018 --> 00:13:48,421 Допустим, у вас есть одно яблоко. 87 00:13:48,855 --> 00:13:51,014 А потом вы добавляете еще один, 88 00:13:51,024 --> 00:13:53,259 становится одно, два яблока. 89 00:13:55,362 --> 00:13:56,839 Почему? 90 00:13:56,863 --> 00:13:59,157 Ты такой грязный... Господи! 91 00:13:59,282 --> 00:14:02,261 Хорошо, повернись, повернись, повернись... 92 00:14:02,285 --> 00:14:02,744 Хорошо. 93 00:14:02,745 --> 00:14:05,014 Подождите... Еще нет! Еще нет! Еще нет! 94 00:14:05,038 --> 00:14:05,748 Сюда! 95 00:14:05,772 --> 00:14:08,624 У тебя грязное лицо, посмотри вверх, посмотри вверх... 96 00:14:08,916 --> 00:14:11,687 Такая грязная... Боже... 97 00:14:11,711 --> 00:14:13,570 Ты не можешь остановиться? 98 00:14:15,924 --> 00:14:16,665 Хорошо... 99 00:14:16,675 --> 00:14:17,457 Хорошо. 100 00:14:17,467 --> 00:14:19,619 - Хорошо! - Не ходи туда! 101 00:15:13,190 --> 00:15:14,014 Сегодня... 102 00:15:14,024 --> 00:15:15,608 Я заработаю немного денег. 103 00:15:15,734 --> 00:15:17,134 И на вчерашнюю ночь тоже. 104 00:15:17,152 --> 00:15:18,277 Итак... 105 00:15:18,987 --> 00:15:20,947 Пожалуйста, позвольте мне прийти еще раз. 106 00:15:23,909 --> 00:15:26,811 Ты тоже на меня положишься? 107 00:16:25,345 --> 00:16:26,095 Более! 108 00:16:26,346 --> 00:16:27,513 Больше нет. 109 00:16:28,890 --> 00:16:30,966 Пожалуйста, ешьте быстро. 110 00:16:30,976 --> 00:16:32,226 Так что я могу почиститься. 111 00:16:33,520 --> 00:16:34,845 Мне жаль. 112 00:16:34,855 --> 00:16:36,314 Спасибо за еду. 113 00:16:49,286 --> 00:16:50,853 Все нормально. 114 00:16:53,039 --> 00:16:54,016 Нет... 115 00:16:54,040 --> 00:16:55,740 Завтра... 116 00:16:55,750 --> 00:16:57,359 Завтра обязательно! 117 00:17:05,176 --> 00:17:06,418 Что внутри? 118 00:17:06,428 --> 00:17:07,995 Там? 119 00:17:42,255 --> 00:17:43,656 Привет. 120 00:17:44,174 --> 00:17:45,050 Ты в порядке? 121 00:17:48,970 --> 00:17:50,287 Ты в порядке? 122 00:17:51,222 --> 00:17:52,158 Все в порядке... 123 00:17:52,182 --> 00:17:53,583 Не бойтесь. 124 00:17:54,392 --> 00:17:56,209 Не бойтесь. Не бойтесь. 125 00:17:58,271 --> 00:17:59,220 Все нормально. 126 00:17:59,230 --> 00:18:00,630 Не бойтесь. 127 00:18:01,775 --> 00:18:03,859 Не бойтесь... 128 00:18:03,860 --> 00:18:04,935 Все в порядке, все в порядке. 129 00:18:04,945 --> 00:18:06,678 Все в порядке... 130 00:18:09,866 --> 00:18:12,017 Все в порядке... 131 00:18:12,035 --> 00:18:13,490 Не бойтесь. 132 00:18:30,786 --> 00:18:33,246 Все было сожжено. 133 00:18:35,475 --> 00:18:37,959 Это чудо, что этот человек выжил. 134 00:18:46,611 --> 00:18:48,696 Когда я вернулся из-за границы, 135 00:18:49,656 --> 00:18:51,407 мой дом тоже сгорел. 136 00:18:52,617 --> 00:18:54,359 Мой папа... 137 00:18:54,369 --> 00:18:55,911 И моя мама... 138 00:18:57,580 --> 00:18:59,957 Они все исчезли. 139 00:19:00,583 --> 00:19:03,210 Надеюсь, они куда-то сбежали. 140 00:19:07,173 --> 00:19:09,909 Бродя по выжженным полям... 141 00:19:11,636 --> 00:19:14,990 Добрый на вид старик... 142 00:19:15,014 --> 00:19:18,459 сказал мне, что если я приду сюда, есть кто-то, кто добр ко мне. 143 00:19:21,312 --> 00:19:22,929 Доброта... 144 00:19:22,939 --> 00:19:26,008 Мне было интересно, что за доброта... 145 00:19:27,026 --> 00:19:28,309 Нет... 146 00:19:28,319 --> 00:19:31,405 Я довольно хорошо представлял, чего ожидать. 147 00:19:37,078 --> 00:19:42,690 я смог поспать впервые за долгое время. 148 00:19:45,878 --> 00:19:47,196 Здорово... 149 00:19:50,341 --> 00:19:53,578 Действительно, добротно. 150 00:19:58,182 --> 00:20:00,668 Прошло много времени... 151 00:20:04,647 --> 00:20:05,847 Очень... 152 00:20:05,857 --> 00:20:07,257 Добротно. 153 00:20:14,657 --> 00:20:17,226 Это место хорошо пережило пожар. 154 00:20:18,790 --> 00:20:21,163 А как насчет всех остальных...? 155 00:20:31,074 --> 00:20:31,925 Ну тогда... 156 00:20:31,949 --> 00:20:33,291 Сегодня точно... 157 00:20:33,301 --> 00:20:34,869 Увидимся позже... 158 00:20:43,402 --> 00:20:45,600 Мне тоже скоро придется начать работать. 159 00:20:46,355 --> 00:20:48,520 Того, что принес этот ребенок, недостаточно... 160 00:20:56,740 --> 00:20:57,660 Я дома! 161 00:20:57,660 --> 00:20:58,593 Добро пожаловать. 162 00:20:58,617 --> 00:20:59,660 Ладно, давай есть! 163 00:21:05,708 --> 00:21:07,130 Этот дядя... 164 00:21:08,169 --> 00:21:09,040 А? 165 00:21:09,545 --> 00:21:11,646 Он не ищет работу. 166 00:21:11,670 --> 00:21:13,609 Я видел его после того, как он ушел. 167 00:21:13,633 --> 00:21:17,012 Я только что встретил его по дороге домой. Он стоял на том же месте. 168 00:21:17,036 --> 00:21:20,247 Он просто стоял там и вообще не двигался! 169 00:21:58,010 --> 00:21:59,385 Хорошо. 170 00:21:59,386 --> 00:22:00,906 В следующий раз давайте все... 171 00:22:00,930 --> 00:22:02,196 Отправляйтесь на пикник! 172 00:22:02,220 --> 00:22:03,518 Куда мы идем? 173 00:22:03,970 --> 00:22:06,246 Ах... куда нам идти? 174 00:22:06,270 --> 00:22:09,414 Для начала... наполним термос чаем. 175 00:22:09,438 --> 00:22:11,525 Собери обед... 176 00:22:11,549 --> 00:22:13,335 Пойдем в красивое место? 177 00:22:13,359 --> 00:22:15,170 - Куда нам идти? - Куда нам идти? 178 00:22:15,194 --> 00:22:17,046 - Я хочу в зоопарк! - Пойдем в зоопарк? 179 00:22:17,070 --> 00:22:17,923 - А не ___ ли нам? - Ага. 180 00:22:17,947 --> 00:22:19,869 - Хорошо, пойдем в зоопарк. - Хорошо. 181 00:22:19,870 --> 00:22:21,760 - Хорошо, занимайте свои места! - Хорошо! 182 00:22:21,784 --> 00:22:23,163 - Уезжаем! - Мы уходим. 183 00:22:23,187 --> 00:22:25,187 Мы уходим! 184 00:22:28,415 --> 00:22:30,356 - Прибытие! - Да, мы приехали. 185 00:22:30,380 --> 00:22:31,937 - Хорошо, тогда пожалуйста, следуй за мной. - Хорошо! 186 00:22:31,961 --> 00:22:33,730 Я поведу, потому что это опасно. 187 00:22:33,754 --> 00:22:34,356 Да! 188 00:22:34,380 --> 00:22:35,397 Хорошо. 189 00:22:36,323 --> 00:22:44,783 Один, два... 190 00:22:44,807 --> 00:22:47,778 Здесь тупик. Пожалуйста, повернитесь назад. 191 00:22:50,480 --> 00:22:53,574 Давайте запишем это, чтобы земля не загрязняется. 192 00:22:54,358 --> 00:22:55,570 Хорошо. 193 00:22:55,594 --> 00:22:58,196 Мы втроем сядем за это. 194 00:22:58,220 --> 00:22:59,739 - Хорошо. - Хорошо, давай приготовим рисовые шарики. 195 00:22:59,763 --> 00:23:01,299 - Приготовим рисовые шарики? - Мы еще ничего не сделали. 196 00:23:01,323 --> 00:23:02,467 - Хорошо, следуй за мной. - Хорошо. 197 00:23:02,491 --> 00:23:04,454 - Давайте сделаем их вместе? - Да, мы трое... 198 00:23:04,478 --> 00:23:05,539 Давайте сделаем их вместе! 199 00:23:05,540 --> 00:23:06,623 Давайте приготовим рисовые шарики. 200 00:23:06,647 --> 00:23:07,722 - Да. - Хорошо. 201 00:23:07,746 --> 00:23:09,289 - Да. - Давайте сделаем их вместе. 202 00:23:09,290 --> 00:23:09,599 ХОРОШО. 203 00:23:09,623 --> 00:23:13,630 Сжимай, сжимай, сжать, сжать... 204 00:23:13,654 --> 00:23:14,479 - Хорошо. - Сделанный! 205 00:23:14,503 --> 00:23:15,813 Сделанный. 206 00:23:15,823 --> 00:23:17,357 Хм? Что мы положили внутрь? 207 00:23:17,381 --> 00:23:18,436 - Я забыл. - Забыл. 208 00:23:18,460 --> 00:23:20,277 - Хорошо. - Давай поедим вместе. 209 00:23:20,301 --> 00:23:22,390 - Спасибо за еду. - Спасибо за еду. 210 00:23:24,763 --> 00:23:27,109 - Вкусный! - Это вкусно. 211 00:23:29,461 --> 00:23:30,695 Вкусный. 212 00:23:33,257 --> 00:23:34,615 Мы съели это. 213 00:23:36,940 --> 00:23:39,364 - Потом, когда стемнеет... - Да! 214 00:23:39,388 --> 00:23:41,324 - Смотри, там костер! - Костер? 215 00:23:41,348 --> 00:23:42,716 Пойдем к костру. Нас трое! 216 00:23:42,740 --> 00:23:43,883 - Костер! - Да. 217 00:23:43,893 --> 00:23:47,545 Вот и мы приехали. Костер, костер. 218 00:23:48,189 --> 00:23:50,000 - Тепло... - Тепло... 219 00:24:14,048 --> 00:24:15,740 Это меня напугало... 220 00:24:19,026 --> 00:24:21,929 Нам больше не следует издавать громкие звуки. 221 00:24:24,433 --> 00:24:27,476 В темноте опаснее. 222 00:24:28,604 --> 00:24:31,564 Иногда я слышу этот звук. 223 00:25:18,070 --> 00:25:20,029 ... 224 00:25:21,171 --> 00:25:23,966 Человек, который рассказал мне об этом месте... 225 00:25:24,451 --> 00:25:26,552 Кто он был? 226 00:25:28,220 --> 00:25:30,013 Ты... 227 00:25:30,249 --> 00:25:32,516 Продать свое тело и на улице? 228 00:25:34,143 --> 00:25:35,522 Или... 229 00:25:35,546 --> 00:25:38,707 Вы делали это здесь? с самого начала? 230 00:25:38,731 --> 00:25:41,358 Этот старик сказал тебе... 231 00:25:42,651 --> 00:25:45,220 С ним тоже так сделать? 232 00:25:49,701 --> 00:25:51,518 Завтра... 233 00:25:52,404 --> 00:25:53,979 Утро... 234 00:25:55,816 --> 00:25:58,125 ...уходи, как только проснешься. 235 00:25:58,834 --> 00:26:02,087 Принесите деньги за дни, в которых вы остались. 236 00:26:02,573 --> 00:26:04,948 Тогда никогда не возвращайся. 237 00:26:58,560 --> 00:27:00,145 Позвольте мне сделать это сейчас. 238 00:27:01,438 --> 00:27:02,397 Хм? 239 00:27:08,195 --> 00:27:10,422 Подожди... подожди! 240 00:27:10,432 --> 00:27:12,282 Деньги... 241 00:27:42,145 --> 00:27:44,533 Почему... 242 00:27:45,759 --> 00:27:47,860 Почему ты здесь? 243 00:27:53,392 --> 00:27:55,617 Почему ты здесь! 244 00:28:09,631 --> 00:28:12,010 Что это за взгляд? 245 00:28:14,600 --> 00:28:16,680 Что это за взгляд? 246 00:28:20,001 --> 00:28:21,518 Останавливаться! 247 00:28:22,144 --> 00:28:23,560 Останавливаться! 248 00:28:40,855 --> 00:28:42,231 Стоп... 249 00:30:45,397 --> 00:30:46,700 Где он? 250 00:30:47,316 --> 00:30:49,600 Он остался там... 251 00:30:49,624 --> 00:30:50,962 Сидя... 252 00:30:50,986 --> 00:30:52,250 И перестал двигаться. 253 00:31:06,317 --> 00:31:08,462 Это... 254 00:31:08,486 --> 00:31:10,671 Где ты это взял? 255 00:31:11,520 --> 00:31:14,549 Если ты думаешь, что я просто отпущу тебя... 256 00:31:16,777 --> 00:31:18,740 Я уберу это. 257 00:32:10,965 --> 00:32:12,365 Все нормально. 258 00:32:15,303 --> 00:32:17,120 Не бойтесь. 259 00:32:18,931 --> 00:32:20,540 Все нормально. 260 00:32:23,561 --> 00:32:25,038 Все нормально. 261 00:32:25,062 --> 00:32:26,621 Все нормально. 262 00:32:37,274 --> 00:32:39,796 Ой, извини, извини. Вокруг стало дешевле. 263 00:32:39,820 --> 00:32:41,845 Ты вообще ничего не говоришь... 264 00:32:43,581 --> 00:32:45,240 Ты в порядке? 265 00:32:50,912 --> 00:32:52,064 Позвольте мне... 266 00:32:54,175 --> 00:32:56,234 Отдохните немного... 267 00:32:58,346 --> 00:32:59,412 Конечно. 268 00:33:00,848 --> 00:33:02,373 Вот. 269 00:33:05,937 --> 00:33:07,496 Я вернусь позже. 270 00:34:12,869 --> 00:34:14,354 Спасибо. 271 00:34:16,841 --> 00:34:18,250 Мальчик... 272 00:34:19,084 --> 00:34:21,336 Некоторое время... 273 00:34:21,762 --> 00:34:23,530 Ты можешь остаться здесь? 274 00:34:27,476 --> 00:34:29,744 Ты будешь моим телохранителем? 275 00:34:38,019 --> 00:34:39,020 Нет... 276 00:34:44,660 --> 00:34:47,512 Достаточно просто остаться здесь со мной. 277 00:34:49,916 --> 00:34:51,560 Зарабатывайте деньги... 278 00:34:51,584 --> 00:34:53,518 Давайте сделаем это по-своему. 279 00:34:54,327 --> 00:34:55,272 Но... 280 00:34:55,296 --> 00:34:57,274 Ты не должен воровать. 281 00:34:57,298 --> 00:34:58,483 Понял? 282 00:34:58,507 --> 00:35:00,393 Помогите на рынке. 283 00:35:00,417 --> 00:35:02,235 У нас мало рук. 284 00:35:03,471 --> 00:35:04,821 Также... 285 00:35:05,505 --> 00:35:08,840 Не прикасайтесь к этому легко. 286 00:35:17,401 --> 00:35:19,257 С сегодняшнего дня я буду... 287 00:35:19,281 --> 00:35:21,421 Работайте в течение дня. 288 00:35:21,980 --> 00:35:23,423 Ночью, 289 00:35:24,241 --> 00:35:26,968 Пришло время нам вместе, ясно? 290 00:35:35,044 --> 00:35:37,105 В чем дело? В чем дело? 291 00:35:37,129 --> 00:35:38,830 Я думал, ты занят на работе. 292 00:35:50,309 --> 00:35:51,203 Мальчик... 293 00:35:51,227 --> 00:35:53,300 Рекомендую это место говоря, что это вкусно. 294 00:35:57,900 --> 00:35:59,002 Хм... 295 00:35:59,026 --> 00:35:59,910 Подожди... 296 00:35:59,934 --> 00:36:01,390 Подожди! 297 00:36:02,238 --> 00:36:03,507 Мальчик... 298 00:36:03,531 --> 00:36:07,177 Рекомендую это место говорю, что это вкусно. 299 00:36:07,201 --> 00:36:08,387 Спасибо! 300 00:36:08,411 --> 00:36:11,390 Но вам следует заняться другой работой. 301 00:36:11,414 --> 00:36:13,883 Давай забудем друг о друге в течение дня. 302 00:36:13,907 --> 00:36:15,769 Ночи для семьи. 303 00:36:15,793 --> 00:36:16,937 Согласованный? 304 00:36:16,961 --> 00:36:18,230 Хорошо? 305 00:36:18,254 --> 00:36:19,854 Вы поняли? 306 00:36:21,590 --> 00:36:22,943 Ты... 307 00:36:22,967 --> 00:36:24,670 Можете помочь на рынке? 308 00:36:27,179 --> 00:36:28,170 Вы уверены в этом? 309 00:36:28,920 --> 00:36:30,191 Хорошо. 310 00:36:30,215 --> 00:36:31,866 Тогда давай сделаем это. 311 00:36:44,104 --> 00:36:45,632 Добро пожаловать. 312 00:36:45,656 --> 00:36:46,967 Ты опоздал. 313 00:36:46,991 --> 00:36:49,230 Ты в порядке? 314 00:36:55,389 --> 00:36:56,184 Итак... 315 00:36:56,208 --> 00:36:57,450 Ты правда работаешь? 316 00:36:59,003 --> 00:37:00,069 Хм? 317 00:37:01,255 --> 00:37:05,880 Никто не дает тебе работу, потому что ты создал проблемы, да? 318 00:37:09,529 --> 00:37:10,564 Хм? 319 00:37:11,172 --> 00:37:12,909 Этот... 320 00:37:12,933 --> 00:37:14,010 Вы работали для этого? 321 00:37:14,840 --> 00:37:16,260 Ты не украл его? 322 00:37:18,079 --> 00:37:20,510 Это правда? 323 00:37:23,126 --> 00:37:24,794 Это потрясающе. 324 00:37:27,573 --> 00:37:29,860 Это честная работа, не так ли? 325 00:37:33,746 --> 00:37:35,430 Я вижу... 326 00:37:46,467 --> 00:37:47,901 Итак... 327 00:37:56,977 --> 00:38:00,970 Ты примешь меня в жены, маленький мальчик? 328 00:38:08,650 --> 00:38:10,175 Девяносто два... 329 00:38:10,199 --> 00:38:11,843 Если восемь... 330 00:38:11,867 --> 00:38:13,303 Первоначально девять, 331 00:38:13,327 --> 00:38:15,097 Теперь восемь, 332 00:38:15,121 --> 00:38:18,100 Получается семнадцать! 333 00:38:18,124 --> 00:38:19,986 Почему? 334 00:38:26,423 --> 00:38:28,110 Почему? 335 00:38:28,134 --> 00:38:29,250 Кому ты рассказываешь. 336 00:38:31,387 --> 00:38:34,010 Когда я дошел до восьми, 337 00:38:34,431 --> 00:38:38,662 Девяносто один, девяносто два, девяносто три! 338 00:38:38,686 --> 00:38:40,300 Итак, правильный ответ... 339 00:38:40,855 --> 00:38:43,589 Тринадцать! 340 00:38:44,310 --> 00:38:45,520 Мальчик... 341 00:38:48,696 --> 00:38:51,381 Ты останешься со мной навсегда? 342 00:38:55,411 --> 00:38:56,602 Мальчик... 343 00:39:02,084 --> 00:39:03,490 Эта кнопка почти отваливается. 344 00:39:24,940 --> 00:39:26,520 Мальчик... 345 00:39:28,235 --> 00:39:31,100 Иди сюда. 346 00:39:52,301 --> 00:39:53,409 Приходить. 347 00:40:14,240 --> 00:40:15,570 Снимите это. 348 00:40:16,158 --> 00:40:18,190 Я пришиваю пуговицу обратно. 349 00:42:19,073 --> 00:42:21,020 Хорошего дня. 350 00:42:25,245 --> 00:42:27,740 Увидимся позже. 351 00:43:52,541 --> 00:43:53,893 Ты опоздал! 352 00:43:53,917 --> 00:43:57,290 Я беспокоился о... 353 00:44:04,803 --> 00:44:06,630 Что случилось с твоим лицом? 354 00:44:07,488 --> 00:44:11,250 Вы все еще воруете? 355 00:44:12,160 --> 00:44:13,496 Хм? 356 00:44:13,520 --> 00:44:14,789 Что случилось? 357 00:44:14,813 --> 00:44:16,666 Вы, не так ли? 358 00:44:16,690 --> 00:44:18,100 Если бы вы работали нормально... 359 00:44:18,124 --> 00:44:20,480 У вас не было бы таких травм. 360 00:44:21,695 --> 00:44:23,089 Какой магазин был? 361 00:44:23,113 --> 00:44:24,623 Я собираюсь извиниться! 362 00:44:24,647 --> 00:44:25,598 Хм? 363 00:44:26,325 --> 00:44:27,610 Какой магазин? 364 00:44:28,484 --> 00:44:30,030 Я работал честно. 365 00:44:30,945 --> 00:44:31,650 Хм? 366 00:44:32,247 --> 00:44:34,114 Они собирают вещи в деревнях. 367 00:44:34,115 --> 00:44:35,870 Их выбрасывают из окна поезда. 368 00:44:36,212 --> 00:44:37,990 Вы можете проверить. 369 00:44:38,170 --> 00:44:42,057 Мы ждали под железнодорожной линией, и когда поезд прошёл, 370 00:44:42,081 --> 00:44:45,627 они выбрасывают сумки в окно, и мы быстро их заберем 371 00:44:45,651 --> 00:44:48,000 чтобы вывести их на рынок. 372 00:44:48,546 --> 00:44:52,410 Но... деньги нашлись и забрали старшие мальчики. 373 00:44:52,434 --> 00:44:54,278 Вот тогда меня избили. 374 00:44:54,302 --> 00:44:57,121 Это очень опасно... 375 00:44:58,205 --> 00:44:59,271 А? 376 00:44:59,890 --> 00:45:02,350 Все, что ты делал, это воровал. 377 00:45:02,611 --> 00:45:05,480 Вот почему они не разрешают тебе работать где угодно, да? 378 00:45:05,572 --> 00:45:07,626 Но я не воровал. 379 00:45:07,650 --> 00:45:11,570 Итак... что ты собираешься делать теперь? 380 00:45:11,986 --> 00:45:16,200 Как насчет того, чтобы почистить туфли где-нибудь? немного дальше отсюда? 381 00:45:17,575 --> 00:45:19,830 Дядя предложил мне работу. 382 00:45:20,978 --> 00:45:21,750 Хм? 383 00:45:22,506 --> 00:45:24,080 Он сказал, что это хорошая работа. 384 00:45:26,468 --> 00:45:27,660 ВОЗ? 385 00:45:31,557 --> 00:45:32,880 Кто он? 386 00:45:33,392 --> 00:45:36,090 Я не знаю, но он надежный дядя. 387 00:45:37,053 --> 00:45:39,080 Откуда ты его знаешь? 388 00:45:39,982 --> 00:45:41,640 Вы давно его знаете? 389 00:45:43,694 --> 00:45:45,713 Я встретил его недавно. 390 00:45:45,737 --> 00:45:48,190 Это он прогнал остальных мальчиков. 391 00:45:51,952 --> 00:45:53,185 Итак... 392 00:45:54,413 --> 00:45:55,848 Это... 393 00:45:55,872 --> 00:45:57,320 Что это за работа? 394 00:45:58,834 --> 00:46:01,990 Я сказал ему, что у меня есть пистолет, и он попросил меня принести его. 395 00:46:04,590 --> 00:46:06,156 Ни за что! 396 00:46:06,550 --> 00:46:08,750 Это не может быть хорошей работой! 397 00:46:08,844 --> 00:46:10,029 Что это! 398 00:46:10,053 --> 00:46:11,962 Носить с собой пистолет! 399 00:46:11,963 --> 00:46:14,483 Он мог украсть пистолет! 400 00:46:14,507 --> 00:46:15,952 Стрелять! 401 00:46:15,976 --> 00:46:18,036 Да, вот и все! 402 00:46:18,060 --> 00:46:19,890 Это может случиться! 403 00:46:20,304 --> 00:46:22,850 Это безумие! Он не такой. 404 00:46:23,391 --> 00:46:26,002 Откуда ты мог знать... 405 00:46:27,237 --> 00:46:30,900 Как ты можешь такое говорить? 406 00:46:34,202 --> 00:46:35,386 Хорошо? 407 00:46:37,122 --> 00:46:41,160 У меня плохое предчувствие по поводу этой работы. 408 00:46:42,294 --> 00:46:44,450 Я не хочу, чтобы ты это делал. 409 00:46:44,921 --> 00:46:46,447 Это опасно... 410 00:46:47,591 --> 00:46:49,670 Я хочу, чтобы ты остановился. 411 00:46:50,626 --> 00:46:53,710 Ты сказал, что останешься со мной навсегда. 412 00:46:54,598 --> 00:46:56,784 Я буду отсутствовать всего неделю. 413 00:46:56,808 --> 00:46:58,220 Я вернусь. 414 00:46:58,352 --> 00:47:00,244 Всего на неделю... 415 00:47:01,637 --> 00:47:03,581 Целую неделю... 416 00:47:04,765 --> 00:47:06,667 Это слишком... 417 00:47:07,184 --> 00:47:08,870 Я не хочу этого. 418 00:47:08,894 --> 00:47:11,049 Я правда этого не хочу! 419 00:47:11,073 --> 00:47:12,389 Ты дурак! 420 00:47:13,357 --> 00:47:15,360 Дурак! Дурак! Дурак! 421 00:47:15,994 --> 00:47:18,103 Я обещал, поэтому мне пора идти. 422 00:47:18,580 --> 00:47:19,910 У него будут проблемы. 423 00:47:20,165 --> 00:47:22,350 Тогда иди и немедленно откажись! 424 00:47:23,225 --> 00:47:24,596 Прямо сейчас! 425 00:47:25,003 --> 00:47:28,330 Откажитесь сразу его успокаивать! 426 00:48:38,493 --> 00:48:40,336 Просто сказать нет недостаточно... 427 00:48:40,360 --> 00:48:43,514 Похоже, мы не получим в конце концов, ничего хорошего. 428 00:48:44,990 --> 00:48:49,004 Итак... стоит ли мне оставить это здесь? 429 00:49:18,274 --> 00:49:19,380 В чем дело? 430 00:49:47,428 --> 00:49:48,829 Ты... 431 00:49:49,972 --> 00:49:52,041 Может быть... 432 00:51:29,831 --> 00:51:31,023 Мальчик... 433 00:51:33,835 --> 00:51:35,540 Вы отказались? 434 00:51:37,296 --> 00:51:39,397 Вы сказали «нет»? 435 00:51:42,552 --> 00:51:43,944 Правда... 436 00:51:44,888 --> 00:51:46,614 Тогда хорошо. 437 00:51:47,933 --> 00:51:49,658 Не приходи! 438 00:51:54,606 --> 00:51:56,292 Вы понимаете? 439 00:51:56,316 --> 00:51:58,417 Между нами всё кончено, малыш. 440 00:51:59,069 --> 00:52:00,502 Понял? 441 00:52:00,946 --> 00:52:02,880 Просто уходите отсюда! 442 00:52:03,657 --> 00:52:05,566 Ваши вещи там. 443 00:52:06,076 --> 00:52:08,594 Возьмите их и уходите! 444 00:52:10,163 --> 00:52:11,938 Я ненавижу тебя! 445 00:52:13,833 --> 00:52:15,108 Мальчик... 446 00:52:16,795 --> 00:52:18,020 Ты мне больше не нравишься. 447 00:52:20,799 --> 00:52:24,072 Мой настоящий сын... 448 00:52:24,096 --> 00:52:25,945 Был хорошим мальчиком. 449 00:52:27,463 --> 00:52:29,951 И его отец... 450 00:52:29,975 --> 00:52:33,285 Никогда не вернулся с заморской войны. 451 00:52:34,604 --> 00:52:36,666 Они... 452 00:52:36,690 --> 00:52:38,939 Были очень любезны. 453 00:52:39,567 --> 00:52:41,169 Умный... 454 00:52:42,112 --> 00:52:43,595 И спокойствие. 455 00:52:46,157 --> 00:52:48,730 Они не были такими, как вы! 456 00:53:52,474 --> 00:53:54,170 Ты не собираешься заканчивать? 457 00:53:54,350 --> 00:53:57,034 Как ребенок может накопить столько? 458 00:54:01,733 --> 00:54:03,140 Ты это принес? 459 00:54:05,169 --> 00:54:06,020 Отлично. 460 00:54:06,362 --> 00:54:08,150 Храните его в течение трех дней. 461 00:54:08,323 --> 00:54:10,690 Во-первых, закончите мочиться. 462 00:54:26,957 --> 00:54:28,555 А вы? 463 00:54:37,602 --> 00:54:40,247 Ах, какое хорошее чувство! 464 00:54:40,271 --> 00:54:43,100 Я знал, что воздух другой! 465 00:54:46,694 --> 00:54:48,220 Теперь мы говорим! 466 00:54:49,614 --> 00:54:51,092 Держитесь крепче! Хватай! Хватай! 467 00:54:51,942 --> 00:54:54,110 Давайте еще один. 468 00:54:54,443 --> 00:54:55,477 Э-э... 469 00:54:57,404 --> 00:54:58,224 Эй! 470 00:54:58,248 --> 00:54:59,110 Что? 471 00:55:00,375 --> 00:55:02,469 Ты собираешься использовать пистолет... 472 00:55:02,493 --> 00:55:04,160 Идиот! 473 00:55:05,255 --> 00:55:08,040 Планируете ли вы использовать пистолет для ограбления? 474 00:55:08,049 --> 00:55:10,027 Собираетесь ли вы продавать в Токио? 475 00:55:10,051 --> 00:55:12,250 Ты про работу? Позже. 476 00:55:18,977 --> 00:55:20,050 Вот и все! 477 00:55:24,315 --> 00:55:26,367 Эй, как долго ты собираешься? грызть эту кость? 478 00:55:26,391 --> 00:55:27,180 Пойдем. 479 00:55:36,452 --> 00:55:38,200 Куда мы идем? 480 00:55:41,291 --> 00:55:42,410 Что? 481 00:56:31,716 --> 00:56:33,936 Не волнуйся! 482 00:56:33,960 --> 00:56:36,445 Я не собираюсь тебя арестовывать или что-то в этом роде. 483 00:56:45,605 --> 00:56:47,640 Что он делает? 484 00:56:50,626 --> 00:56:53,291 Они продают детей, которые воруют. 485 00:56:53,863 --> 00:56:57,110 Это тяжело. Они будут вынуждены работать в колхозе. 486 00:56:57,733 --> 00:56:58,730 Верно? 487 00:59:53,992 --> 00:59:56,750 Мама, ты видела на крыше? 488 00:59:58,246 --> 01:00:00,150 Дети там. 489 01:00:00,174 --> 01:00:01,750 Их много! 490 01:00:02,260 --> 01:00:03,461 О чем ты говоришь... 491 01:00:03,485 --> 01:00:04,290 Они бегут! 492 01:00:04,929 --> 01:00:09,074 Крыша в конце концов рухнет. 493 01:00:26,284 --> 01:00:28,070 Кто ты? 494 01:01:43,284 --> 01:01:44,350 Ты! 495 01:01:44,811 --> 01:01:45,947 Ты! 496 01:02:00,687 --> 01:02:02,471 Вы его знаете? 497 01:02:02,495 --> 01:02:03,870 Нет. 498 01:02:15,451 --> 01:02:19,139 Было много ребят как тот, что был раньше... 499 01:02:19,163 --> 01:02:20,997 Вокруг меня! 500 01:02:25,503 --> 01:02:31,480 Я сказал этому парню раньше что я собирался делать дальше. 501 01:02:32,651 --> 01:02:35,595 Они все были забавными. 502 01:02:49,444 --> 01:02:51,778 Какой дурак... 503 01:03:30,317 --> 01:03:31,896 Эй, малыш. 504 01:03:31,920 --> 01:03:33,250 Покажи мне пистолет. 505 01:03:44,164 --> 01:03:45,783 Это... 506 01:03:45,807 --> 01:03:48,430 Как вы это получили? 507 01:03:48,669 --> 01:03:49,850 Это было на земле. 508 01:03:50,311 --> 01:03:51,998 На дороге? 509 01:03:52,022 --> 01:03:54,909 Кто-то лежал там и держал это. 510 01:03:55,817 --> 01:03:57,740 Оно лежало в луже. 511 01:03:58,511 --> 01:04:00,180 Вы когда-нибудь использовали его? 512 01:04:16,760 --> 01:04:19,177 Если в тебя выстрелят чем-то вроде этого, 513 01:04:19,201 --> 01:04:21,550 Это конец истории. 514 01:04:52,109 --> 01:04:54,630 Когда ты умрешь, все закончится, верно? 515 01:04:57,337 --> 01:04:58,896 Могло ли быть так? 516 01:04:58,920 --> 01:05:00,130 Я думаю, да... 517 01:05:07,582 --> 01:05:09,260 Что ты планируешь делать с пистолетом? 518 01:05:10,890 --> 01:05:12,890 Насколько дальше мы идём? 519 01:05:15,605 --> 01:05:16,560 Ну... 520 01:05:17,273 --> 01:05:19,650 На самом деле, мы почти у цели. 521 01:05:20,235 --> 01:05:23,006 Вы можете подумать, что много гуляли, 522 01:05:23,030 --> 01:05:25,660 но мы ходили кругами. 523 01:05:26,449 --> 01:05:27,559 Мне жаль. 524 01:05:28,478 --> 01:05:30,620 Я не мог решить. 525 01:05:32,815 --> 01:05:34,529 Сегодня... 526 01:05:34,553 --> 01:05:38,460 Мы сделаем это сегодня вечером. 527 01:05:41,950 --> 01:05:43,560 Все нормально. 528 01:05:44,244 --> 01:05:48,220 В любом случае, жизнь – это тайна! 529 01:05:50,751 --> 01:05:53,604 Я планировал сделать это один. 530 01:05:53,628 --> 01:05:55,830 Но когда я узнал, что у тебя есть пистолет, 531 01:05:55,854 --> 01:05:59,360 Я думал, что это будет больше всего уместно сделать это именно так. 532 01:06:04,014 --> 01:06:05,764 Сколько патронов осталось? 533 01:06:06,767 --> 01:06:07,820 Дай мне посмотреть. 534 01:06:12,328 --> 01:06:13,480 Дай это мне. 535 01:06:56,065 --> 01:06:58,750 Это была награда с небес. 536 01:10:30,253 --> 01:10:31,904 Теперь пришло время работать. 537 01:10:34,117 --> 01:10:37,220 В той комнате был мужчина. 538 01:10:37,244 --> 01:10:40,348 Позвони ему и приведи сюда, ко мне. 539 01:10:40,372 --> 01:10:41,223 Нет... 540 01:10:41,247 --> 01:10:43,477 Если я уйду, это изменит план. 541 01:10:43,501 --> 01:10:46,328 Вот почему тебе нужно пойти и позвонить ему. 542 01:10:46,352 --> 01:10:49,715 Если вы позвоните ему, он вам поверит. 543 01:10:50,110 --> 01:10:51,568 Вы не согласны? 544 01:10:51,592 --> 01:10:53,593 Скажи мое имя. 545 01:10:54,553 --> 01:10:56,789 Сюдзи Акимото. 546 01:10:58,349 --> 01:10:59,110 Понятно? 547 01:10:59,391 --> 01:11:00,452 Хорошо? 548 01:11:00,476 --> 01:11:02,056 Не говори никому больше. 549 01:11:02,080 --> 01:11:05,271 Скажи это только этому человеку. 550 01:11:08,317 --> 01:11:10,568 Сюдзи Акимото... 551 01:12:00,452 --> 01:12:02,370 Ох, Акимото... 552 01:12:03,164 --> 01:12:05,123 Прошло много времени. 553 01:12:07,084 --> 01:12:08,994 Прошло много времени, сэр. 554 01:12:09,018 --> 01:12:10,856 Что случилось? 555 01:12:10,880 --> 01:12:12,664 Я удивлен видеть тебя в такой час. 556 01:12:12,688 --> 01:12:14,966 Я пришел, потому что был рядом... 557 01:12:15,441 --> 01:12:17,780 Прошу прощения, что пришел так поздно. 558 01:12:21,057 --> 01:12:23,699 Твоя рука... было позором. 559 01:12:24,408 --> 01:12:25,295 Нет. 560 01:12:25,952 --> 01:12:26,869 Совсем нет. 561 01:12:29,622 --> 01:12:31,308 Я хотел... 562 01:12:31,332 --> 01:12:33,936 Спасибо за все, что ты сделал для меня... 563 01:12:33,960 --> 01:12:35,753 И извиниться. 564 01:12:36,514 --> 01:12:38,742 Зачем благодарить и извиняться? 565 01:12:38,766 --> 01:12:40,841 Мы помогали друг другу. 566 01:12:47,348 --> 01:12:49,837 На небе сейчас так много звезд. 567 01:12:49,861 --> 01:12:53,690 Я был здесь так долго и никогда не смотрел на небо. 568 01:12:53,865 --> 01:12:54,907 Да... 569 01:12:55,815 --> 01:12:57,508 Есть много звезд. 570 01:12:59,537 --> 01:13:02,096 Там тоже было много звезд. 571 01:13:03,239 --> 01:13:06,642 Вы видели это раньше? 572 01:13:09,036 --> 01:13:11,314 Я... 573 01:13:11,814 --> 01:13:16,903 я не могу простить себя за то, что я сделал... 574 01:13:17,878 --> 01:13:20,823 Я пришел сюда, чтобы искупить эти вещи. 575 01:13:23,593 --> 01:13:26,220 Мы были на поле боя. 576 01:13:26,856 --> 01:13:28,720 Не мучайте себя. 577 01:13:29,056 --> 01:13:30,208 Нет. 578 01:13:30,708 --> 01:13:35,740 Я хочу искупить то, что Я сделал перед тобой... 579 01:13:36,814 --> 01:13:38,650 Я бы хотел, чтобы вы увидели... 580 01:13:51,589 --> 01:13:53,040 Отдай... 581 01:14:06,979 --> 01:14:08,390 Передайте это. 582 01:14:17,547 --> 01:14:19,482 Это для Хидео Танаки! 583 01:14:21,052 --> 01:14:24,880 После того как ты приказал ему казнить заключенных, 584 01:14:24,904 --> 01:14:26,365 он стал демоном. 585 01:14:26,389 --> 01:14:29,450 И после убийства многих людей, в конце концов... 586 01:14:34,747 --> 01:14:36,624 Это для Таданобу Ниидзимы! 587 01:14:37,792 --> 01:14:40,461 После того как ты приказал ему казнить заключенных, 588 01:14:40,903 --> 01:14:44,715 на поле боя не только солдаты противника, но также были убиты женщины и дети! 589 01:14:45,800 --> 01:14:47,496 Подожди, Акимото! 590 01:14:47,520 --> 01:14:49,929 Это было на поле боя! 591 01:14:56,879 --> 01:14:57,655 Да. 592 01:14:59,522 --> 01:15:01,090 Это правда. 593 01:15:03,275 --> 01:15:06,190 Возможно, ты тоже жертва, не так ли? 594 01:15:10,766 --> 01:15:13,120 Это для Сигэки Наката! 595 01:15:13,144 --> 01:15:14,746 Он не мог казнить заключенных, 596 01:15:14,770 --> 01:15:18,058 и благодаря вашему заказу, Я должен был убить его! 597 01:15:18,082 --> 01:15:19,834 Он был моим лучшим другом! 598 01:15:31,095 --> 01:15:33,164 И это... 599 01:15:36,826 --> 01:15:38,377 Это для меня. 600 01:15:40,172 --> 01:15:44,702 Благодаря силе, которую я получил от тебя, Я убил десятки людей! 601 01:15:45,317 --> 01:15:48,015 Даже сейчас, каждый день... 602 01:15:48,154 --> 01:15:52,241 Мне снятся кошмары, и я чувствую, что Я схожу с ума! 603 01:15:55,379 --> 01:15:57,264 Но даже так... 604 01:15:57,288 --> 01:15:59,732 Я живу без забот. 605 01:16:03,429 --> 01:16:05,056 Большое спасибо. 606 01:16:07,089 --> 01:16:08,942 Это... 607 01:16:08,966 --> 01:16:11,761 Для заключенных, которых закололи штыками до смерти из-за меня! 608 01:18:08,445 --> 01:18:10,754 Не тратьте больше на этого парня. 609 01:18:12,641 --> 01:18:17,761 В следующий раз мы встретимся в аду, Я убью тебя прямо сейчас! 610 01:18:19,471 --> 01:18:21,575 А пока... 611 01:18:21,599 --> 01:18:24,210 Живи с болью! 612 01:18:33,304 --> 01:18:34,890 В чем дело? 613 01:18:34,914 --> 01:18:36,697 Это оплата за работу. 614 01:18:41,160 --> 01:18:42,046 Итак... 615 01:18:42,995 --> 01:18:45,022 Обратный билет. 616 01:18:56,185 --> 01:18:57,868 Пришло время прощаться. 617 01:18:58,621 --> 01:18:59,954 Я благодарю вас. 618 01:19:02,598 --> 01:19:03,909 Хорошо. 619 01:19:03,933 --> 01:19:05,754 Итак... 620 01:19:05,778 --> 01:19:07,645 Идите к нему домой, чтобы сообщить новости. 621 01:19:08,797 --> 01:19:11,941 Когда вы сообщите им что этот человек здесь... 622 01:19:12,608 --> 01:19:13,759 Уйти. 623 01:19:14,611 --> 01:19:17,638 Даже если кто-то попросит тебя остаться, просто исчезни сразу. 624 01:19:18,530 --> 01:19:19,365 Понял? 625 01:19:21,759 --> 01:19:22,810 Теперь иди. 626 01:19:26,622 --> 01:19:27,582 Идти! 627 01:20:13,961 --> 01:20:15,821 Все кончено! 628 01:20:23,680 --> 01:20:25,306 Война... 629 01:20:29,227 --> 01:20:31,020 Все кончено! 630 01:21:42,175 --> 01:21:43,409 Мальчик? 631 01:21:46,971 --> 01:21:49,180 Держитесь подальше. 632 01:21:50,516 --> 01:21:52,770 Не подходи близко! 633 01:22:04,864 --> 01:22:09,780 Я... заболел. 634 01:22:11,537 --> 01:22:13,410 Было бы ужасно, если бы вы тоже это заметили. 635 01:22:15,582 --> 01:22:16,710 Не приходите сюда. 636 01:22:18,561 --> 01:22:19,987 Моё лицо... 637 01:22:21,130 --> 01:22:24,170 Я не хочу, чтобы ты это видел. 638 01:22:25,434 --> 01:22:28,890 Прости... за тот день. 639 01:22:29,514 --> 01:22:31,165 Я сказал... 640 01:22:32,225 --> 01:22:35,310 Я сказал, что ты мне больше не нравишься, но... 641 01:22:35,812 --> 01:22:38,373 Это была ложь! 642 01:22:38,397 --> 01:22:42,320 Ты никогда не переставал мне нравиться. 643 01:22:43,068 --> 01:22:45,780 Я боялся солдат, но... 644 01:22:46,572 --> 01:22:48,174 Я подумал, может быть... 645 01:22:48,198 --> 01:22:53,245 Бог привел моего мужа и мой сын вернулся ко мне! 646 01:22:54,288 --> 01:22:56,596 Это было ненадолго, но... 647 01:22:56,620 --> 01:22:59,902 Для меня это было как целая жизнь. 648 01:23:01,295 --> 01:23:02,630 Спасибо. 649 01:23:04,841 --> 01:23:06,533 Большое вам спасибо. 650 01:23:10,721 --> 01:23:13,916 Солдаты, которые не смогли вернуться... 651 01:23:16,310 --> 01:23:18,350 не стали плохими людьми. 652 01:23:23,008 --> 01:23:24,277 Это верно. 653 01:23:31,659 --> 01:23:33,102 Точно. 654 01:23:36,013 --> 01:23:37,439 Мальчик... 655 01:23:42,353 --> 01:23:43,946 Это верно. 656 01:23:49,652 --> 01:23:50,720 Итак... 657 01:23:51,195 --> 01:23:53,510 Теперь иди. 658 01:23:54,573 --> 01:23:56,593 Со мной все будет в порядке. 659 01:23:56,617 --> 01:23:59,169 Кто-нибудь мне поможет. 660 01:24:00,621 --> 01:24:04,221 И... эта опасная вещь... 661 01:24:04,245 --> 01:24:06,260 Оставь это позади. 662 01:24:07,378 --> 01:24:09,572 Тебе не следует носить это с собой! 663 01:24:11,715 --> 01:24:13,350 Вы не можете! 664 01:24:14,885 --> 01:24:20,000 Вам нужно жить без в зависимости от этого. 665 01:24:45,899 --> 01:24:47,301 Мальчик! 666 01:24:49,920 --> 01:24:52,097 Будьте сильными! 667 01:24:54,258 --> 01:24:56,977 Не вмешивайтесь в опасные дела. 668 01:24:58,929 --> 01:25:01,710 Работайте самостоятельно. 669 01:25:03,350 --> 01:25:04,960 Так что можешь есть. 670 01:25:08,397 --> 01:25:10,510 Обещай мне! 671 01:25:47,686 --> 01:25:48,794 Дай мне другой. 672 01:25:48,795 --> 01:25:50,510 Да, да, да... Момент. 673 01:25:56,570 --> 01:25:57,406 Будь осторожен! 674 01:25:57,430 --> 01:25:59,431 Давай, давай, давай... 675 01:26:05,454 --> 01:26:07,015 Ты ублюдок! 676 01:26:07,039 --> 01:26:08,520 Наконец поймал тебя! 677 01:26:08,665 --> 01:26:10,133 Теряться! 678 01:26:13,900 --> 01:26:15,990 Что ты здесь делаешь! 679 01:26:19,468 --> 01:26:21,120 Ты ублюдок! 680 01:26:24,370 --> 01:26:26,083 Прекрати! 681 01:26:30,521 --> 01:26:31,498 Не приходите сюда! 682 01:26:31,522 --> 01:26:34,050 Прекрати! 683 01:27:43,370 --> 01:27:45,645 - Спасибо, сэр! - Конечно! 684 01:30:50,405 --> 01:30:53,426 Излечится ли моя болезнь, если я съем это? 685 01:30:53,450 --> 01:30:54,929 Сделает ли это меня лучше? 686 01:30:54,930 --> 01:30:56,560 Сколько у тебя денег? 687 01:30:58,810 --> 01:31:00,150 Этого недостаточно. 688 01:31:00,958 --> 01:31:02,717 Вы не можете купить это. 689 01:31:05,940 --> 01:31:07,323 Добро пожаловать. 690 01:31:09,366 --> 01:31:10,990 Эта одежда хорошая? 691 01:31:11,226 --> 01:31:13,853 Изначально это было дорого? 692 01:32:50,008 --> 01:32:54,537 Перевод ДжунЛи он же ЛиДжонни (2024) 693 00:00:00,000 --> 00:00:00,000